附录(4)英文愿文(Prayer)
出处:当代佛教 上传时间:2011-10-16 00:21:48 点击次数:
附录(4): 英文愿文(Prayer)(Recitebeforemeditation) NamoTassaBhagavatoArahatoSammasambuddhasa(threetimes)IfIhavecommittedanyevilphysicaldeeds(largeorsmall),anyevilverbaldeeds(largeandsmall),anyevilmentaldeeds(largeorsmall),againsttheLordBuddha,theDhammaandtheSangha,myparents,teachersandallsentientbeingsfromthebeginningofSamsarauptothepresentmoment,thenIbowdownandprayforforgivenessforhavingdoneeveryevildeedagainstanylivingbeing.ExaltedBuddha,duringthedurationofthismeditationsession,IdonatemyFiveKhandhasforthepurposeofattainingNibbana.VenerableSunlunGu-KyaungSayadaw,duringthedurationofthismeditationsession,IdonatemyFiveKhandhasforthepurposeofattainingNibbana.Mayallbeingswhoaresubjecttorebirthinthe31StatesofSamsarabehappy!(Repeatthisthreetimes)Isharethismeritwithallthebeingsinthe31States. PleaseshareinmymeritbycallingSadhu.(WellDone)Iwishtoshareinallthemeritoriousdeedsdonebygoodbeings.Sadhu,Sadhu,Sadhu. 〔译者注:31States,指众生或有情在三界中存在的三十一种状态,即(1)欲界中的地狱、饿鬼、畜生、人、阿修罗等五道和六个欲界天、(2)色界中的十六个色界天和(3)无色界中的四个无色界天。〕
推荐阅读